Neue Wörter vom 7.6.2011

-en, -en; Auto und Verkehr; bei Google bei Wikipedia

Dass man aber nur mühsam ins Souterrain des Kofferraums vordringt , die Rückbank nicht drei - , sondern nur zweigeteilt ist und dass Details wie Taschenhaken oder variable Raumteiler im Fond fehlen , hätte man bei einem ansonsten so gelungenen Auto nicht erwartet . Denn beim Blick auf den Rest der Ausstattungsliste kommt man aus dem Staunen kaum heraus . Wie bis vor kurzem nur Autos der gehobenen Mittelklasse , bietet der Focus eine Fülle an Assistenzsystemen , die den Fahrer unterstützen sollen . Verfügbar ist beispielsweise eine Videokamera für die Verkehrszeichenerkennung , ein Spurführungsassistent , eine Überwachung des toten Winkels , ein automatisches Abstandhaltesystem und eine Automatik , die ein Bremsmanöver einleitet , bevor es im Stadtverkehr zum Auffahrunfall kommt . Um all das und dazu noch Klima - , Musik - und Navigationsanlage zu bedienen , gibt es zahlreiche Knöpfe und Schalter . So wirkt der Platz rund um den Fahrer ziemlich überfrachtet und das Lenkrad so überladen , dass man ohne das Handbuch kaum durchblickt . Was die Motoren betrifft , unterscheidet sich der Kombi nicht von seinen Focus - Brüdern .

http://www.spiegel.de/auto/fahrberichte/0,1518,druck-765893,00.html

Medizin; bei Google bei Wikipedia

Weitere Erreger für Magen - Darm - Infektionen sind Salmonellen und Staphylokokken . Dabei kommt nicht nur Wasser in Frage , das durch Tierfäkalien verunreinigt ist . Möglich ist auch , dass ein infizierter Mitarbeiter etwa nach einem Toilettengang und schlechter Händehygiene eine solche Düse oder direkt die Sprossen verunreinigt haben könnte . Man müsse wissen , so Heesemann : Husec - Bakterien sind hochkontagiös und können sich auch durch Schmierinfektion verbreiten . Und Menschen können den Erreger ausscheiden , ohne dass sich bei ihnen Symptome bemerkbar machen . Es könnte also auch sein , dass ein Husec - positiver Mitarbeiter durch mangelnde Hygiene den Keim im Betrieb verbreitet hat . Zwei Mitarbeiter des Gärtnerhofs sollen nach Angaben des niedersächsischen Ministeriums an Durchfall erkrankt sein .

http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,766780,00.html

-s, -; Wirtschaft; bei Google bei Wikipedia

Hoffnung auf Leben . Hoffnung auf milliardenschwere Umsätze . Diese Hoffnung ist die Ware , auf die in der Biotechindustrie gewettet wird . Und Christoph Westphal ist ein Virtuose dieses Wettspiels , ein Hoffnungsbroker . Acht Biotechfirmen hat der Deutschamerikaner in Boston gegründet , er gilt als Star der Biotechszene in den USA und hat die Finger auch schon nach Deutschland ausgestreckt . Doch im vergangenen Jahr verkaufte Westphal wie ein windiger Vitaminhändler per Internet eine Substanz , die eventuell das Leben verlängern kann . Ob dieses Wundermittel , Resveratrol heißt es , beim Menschen überhaupt so wirkt oder ob es vielleicht sogar Nebenwirkungen hat , weiß jedoch noch niemand .

http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,722026,00.html

-s, o.Pl.; bei Google bei Wikipedia

Das ist in den Vereinigten Staaten allerdings attraktiver als in Deutschland , denn dort können Xbox - Nutzer über ihre Konsole Serien bei Hulu , Sportübertragungen bei ESPN und Filme bei Netflix auf ihrem Fernseher ansehen . Im November berichtete die Nachrichtenagentur Reuters , Microsoft verhandele mit einer Reihe von Fernsehanbietern über umfangreiche Programmpakete für die Xbox . Solche Gerüchte konnte man aber auch schon bei der E 3 im vergangenen Jahr hören . Vielleicht ergänzt Microsoft sein Konsolenfernsehen ja um ein paar neue Angebote - 3 - D - TV womöglich ? Die 3 - D - Unterstützung ist bislang ein kleiner Nachteil der Xbox 360 gegenüber der Playstation 3 : Die Microsoft - Konsole unterstützt nicht direkt die Umrechnung von Bildsignalen für Fernseher mit Tiefeneffekt . Es gibt zwar Spiele mit 3 - D - Unterstützung für die Xbox 360 ( " Crysis 2 " und " Avatar " zum Beispiel ) , allerdings haben die Entwickler die 3 - D - Ausgabe bei diesen Titeln vollständig in ihrem Code integriert . 3 - D - Unterstützung durch die Konsole wie bei der Playstation 3 konnte dieses Ausdrucksmittel vielleicht etwas attraktiver für Entwickler machen .

http://www.spiegel.de/netzwelt/games/0,1518,druck-766755,00.html

-s, o.Pl.; Wirtschaft; bei Google bei Wikipedia

So beziffert die Regierung die Jahresdosis für das gesamte Eigenpersonal auf insgesamt 1,7 Sievert , für externe Arbeiter sind es zusammengerechnet 12,8 Sievert . Dies bedeute aber nicht , dass die Leiharbeiter einer unerlaubt hohen Strahlendosis ausgesetzt werden , berichtete die Zeitung . Die Durchschnittsbelastung pro Person liege weit unter dem in Europa maßgeblichen Grenzwert von 20 Millisievert . Linken - Politikerin spricht von " Strahlenproletariat in deutschen AKW " Nach Berechnungen der Linkspartei sei die Strahlenbelastung für das Fremdpersonal pro Person im Durchschnitt fast doppelt so hoch wie die für das Eigenpersonal , schreibt die Zeitung . Weil Fremdpersonal in AKW auch als schlechter bezahlt gilt als die Stammbelegschaft , sprach die Linken - Abgeordnete Jutta Krellmann vom " Strahlenproletariat in deutschen Atomkraftwerken " . Weil der Anteil der Leih - und Werkarbeiter in den vergangenen 30 Jahren deutlich gestiegen sei , würden die Fremdbeschäftigten wohl " die besonders strahlenexponierten Arbeiten in den AKW übernehmen " , sagte die Politikerin der Zeitung . Auch in anderen Ländern beschäftigen AKW - Betreiber externe Mitarbeiter .

http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/0,1518,766776,00.html

-s, -; bei Google bei Wikipedia

August ine in Alaska Mitte Januar 2006 zweimal ausbrach , aktivierte das Team von Ed Clark zwei Messstationen in rund hundert Kilometer Entfernung vom aktiven Vulkan . Dort bereitete man sich darauf vor , die Richtung der elektromagnetischen Strahlung zu bestimmten , die bei elektrischen Entladungen emittiert wird . In der Nacht vom 27. zum 28 Januar war es dann soweit : Obwohl die Blitze wegen des stürmischen Wetters selbst nicht zu sehen waren , fingen die Wissenschaftler zumindest ihre elektromagnetischen Spuren auf . Zu ihrem eigene Erstaunen bestand das Vulkangewitter aus zwei Blitzphasen . Die erste , bislang unbekannte Phase bestehe aus einigen kleinen Blitzen , die durch elektrische Entladungen des Vulkanauswurfes direkt während der Explosion entstehen , schreiben Clark und seine Kollegen im Wissenschaftsmagazin " Science " . Die Netto - Ladung , die den Vulkan verlasse , sei offenbar positiv . Ursache der zweiten Blitzphase , die sich länger hinziehe , seien aufgeladene Teilchen innerhalb der Rauchfahne .

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,468242,00.html